บริการแปลภาษาและโลคัลไลซ์เซชั่น

สถาบันภาษาพาสนุก เปิดบริการแปลภาษาทั่วไปและการโลคัลไลซ์เซชั่น จากภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ ภาษาอังกฤษ-ไทย และภาษาญี่ปุ่น-ไทย (จะเปิดให้บริการแปลภาษาจีนและเกาหลีเร็วๆ นี้) เรามีทีมงานนักแปลมืออาชีพ อุทิศตัวเพื่องานแปลและมีประสบการณ์ทั้งนักแปลประจำและนักแปลอิสระ
เรามีประสบการณ์ทำงานเป็นเวลากว่า 10 ปีที่ทำงานเคียงข้างกับบริษัทแปลภาษาและการโลคัลไลซ์เซชั่นทั้งในประเทศญี่ปุ่นและในสหรัฐฯ เราตอบสนองความต้องการของลูกค้าทั่วโลกด้วยงานแปลชั้นดี

การรับประกันคุณภาพเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในการแปลและการโลคัลไลซ์เซชั่น เรามีฝ่ายตรวจทานงานทุกครั้งที่แปล เพื่อความถูกต้องและความเป็นธรรมชาติของภาษา เรามีการใช้เทคโนโลยีล่าสุดเข้ามาช่วยในการแปลภาษา (Trados, SDLX อื่นๆ) และมีการใช้เครื่องมือการใช้คำที่เหมาะสมเข้ามาช่วยเพื่อให้ได้งานที่ดีและถูกต้อง  เรารับประกันได้ว่าคุณจะได้รับงานที่มีคุณภาพจากพวกเรา

การแปลที่มีคุณภาพเยี่ยม

3 สิ่งที่สำคัญที่สุดในงานแปลมีดังต่อไปนี้

• ความรู้ในสาขาเฉพาะทาง
• ความสามารถด้านภาษาชั้นสูง
• การรับประกันคุณภาพงานชั้นเยี่ยม

ทีมนักแปลมืออาชีพของสถาบันพาสนุก ประกอบไปด้วยนักแปลคุณภาพดีและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและมีประสบการณ์ในหลากสาขาอาชีพ นักแปลทุกคนอุทิศตนทำงานเพื่อผลิตงานแปลชั้นเยี่ยมเพื่อลูกค้าคนสำคัญภายในเวลาอันรวดเร็ว

ระบบบริหารจัดการของที่นี่ใช้ระบบบริหารงานแบบประเทศญี่ปุ่น โดยทีมงานนักแปลผู้มีประสบการณ์ทำงานในบริษัทของประเทศญี่ปุ่น และยังมีฝ่ายพิสูจน์อักษรที่คอยตรวจสอบตรวจทานเอกสารงานแปลอย่างละเอียดลออเพื่อให้งานออกมาดีที่สุด ทุกครั้งที่มีข้อติชมจากลูกค้าฝ่ายนักแปลจะนำมาเป็นแรงผลักดันในการพัฒนาตนเองอยู่เสมอเพื่อให้ได้งานแปลที่มีคุณภาพในอนาคต การเลือกใช้คำที่เหมาะสมนับว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับงานแปลทุกชนิด ด้วยการใช้ TM (โปรแกรมช่วยแปลภาษาชั้นสูง) และเครื่องมือการเลือกใช้คำให้เหมาะสมโปรแกรมนี้จะช่วยให้การแปลของนักแปลหลายๆคนมีความหมายใกล้เคียงกันที่สุดและง่ายต่อการอ่านมากที่สุด เรากล้ารับประกันว่างานแปลของเราจะมีคุณภาพเหนือกว่าบรรดางานแปลจากนักแปลที่อื่นแน่นอน

เราจะมุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อความพึงพอใจสูดสุดของลูกค้าคนพิเศษของเรา

7 ข้อได้เปรียบ

บริการแปลภาษาและการโลคัลไลซ์เซชั่นที่พาสนุก มีข้อได้เปรียบหลายประการดังนี้

1. งานแปลคุณภาพเยี่ยมโดยนักแปลที่มากด้วยประสบการณ์
2. มั่นใจได้กับคุณภาพงานแปล เพราะมีการตรวจสอบและแก้ไขโดยเจ้าของภาษา
3. ใช้เวลาการทำงานสั้นและรวดเร็ว
4. คุณภาพงานแปลที่ถูกต้องและแม่นยำที่สุดโดยใช้ TM (โปรแกรมช่วยแปลชั้นสูง)
5. มีความพร้อมด้านการแปลศัพท์หรือเอกสารเฉพาะทาง
6. ราคาเหมาะสมกับผลงาน
7. ยินดีให้คำปรึกษาด้านค่าใช้จ่ายฟรี

บริการให้คำปรึกษาฟรี มีนโยบายเก็บความลับของลูกค้ารวมไปถึงเอกสารที่ท่านปรึกษา วางใจได้เลยว่าหากท่านส่งเอกสารของท่านผ่านทางอีเมล์หรือแฟกซ์ เอกสารนั้นจะไม่ถูกเปิดเผยอย่างแน่นอนและเรายินดีจะรับงานจากบริษัทแปลเพื่อแบ่งเบาภาระอันหนักหน่วงของท่านอีกด้วย

Language Combinations We Support

The economies of the Asian nations are growing and barriers to trade are being removed. Companies from all over the world are looking to the markets of the East for opportunities to offer products and services, to create partnerships and to recruit new clients.

To assist in these efforts we offer complete translation, proof-reading and localization services among four of the more widely used languages in the region.

If your source material is in any of these languages, we can readily and accurately translate it into any (or all) of the others.

• English
• Japanese
• Chinese
• Thai

We always use native speakers of both languages in the process of translating your documents.

ประเภทของเอกสารที่เราแปล

มีเหตุผลที่แตกต่างกันมากสำหรับการแปลและหลายประเภทของเนื้อหาที่อาจจะจำเป็นต้องแปล

บางเนื้อหาจำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับศัพท์เฉพาะเพื่อที่จะได้รับการแปลอย่างถูกต้อง เราขอเสนอบริการที่ดีเลิศและประสบการณ์ในการแปลสำหรับเอกสารในประเภทนี้

• ประวัติส่วนตัว
• การท่องเที่ยว/
• ธุรกิจทั่วไป / ธุรกิจการค้า
• เศรษฐกิจ / การเมือง / สังคม
• วิทยาศาสตร์ทั่วไป / อุตสาหกรรม
• ไอที / คอมพิวเตอร์
• การจัดการ / การเงิน / สัญญา
• แพทย์ / เภสัชกรรม
• ใบรับรอง (กฎหมาย / การแพทย์)
• สิทธิบัตร

เรายังให้บริการแปลเอกสารรับรองในกรณีที่จำเป็นอีกด้วย

บริการการจัดส่งอย่างรวดเร็ว

ถ้าเอกสารการแปลของคุณ ต้องการอย่างเร่งด่วน เราสามารถจัดการให้ตามความต้องการของคุณอย่างเร่งด่วน เราสามารถจัดเตรียมใบเสนอราคาได้ทันทีทันใด และยังสามารถเริ่มต้นเอกสารการแปลให้เสร็จได้ภายใน 2-3 ชั่วโมงสำหรับการบริการการจัดส่งอย่างรวดเร็ว ทีมนักแปลของเราจะทำการแปลให้เร็วที่สุดและมีประสิทธิภาพ ถูกต้องแม่นยำ จึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคุณภาพของงานแปล