Translation/Localization Services

Pasanook.com Language Center provides Translation/Localization services between English-Japanese, English-Thai, and Japanese-Thai languages with Chinese and Korean languages coming soon. Our translation team consists of professional and experienced full-time and freelance translators from a variety of specialized backgrounds.

With more than 10 years of experience partnering with Japanese and U.S. translation/localization providers, we are building a solid reputation by providing consistent, high quality translations to our clients all over the world.

Quality assurance is the most important part of the translation/localization projects. Our proofreaders double- and triple-check the translated text to verify and enhance the language and to capture the essence and flow of the topic. We also take advantage of the latest translation technologies including translation memories (Trados, SDLX etc.) and glossary production tools in order to deliver the highest quality translation to our clients within demanding time frames.

Quality Translation

The following three elements are required to produce high-quality translation:

• Specialized knowledge,
• High-level linguistic skills, and
• Excellent quality assurance work

Pasanook's translation team is comprised of qualified translators and experienced linguistic specialists from a wide variety of business and professional backgrounds. Our team is dedicated to delivering the best-quality translation to our clients with shortest time-to-delivery.

Our excellent quality management system was developed and refined in Japan through our team members' work experience at Japanese translation companies. All the translated documents will be thoroughly examined word-by-word by our skilled native-speaking proofreaders. Our clients' and supervisory staff feedback is provided to all the translators to further enhance the quality of the future translation projects.

Consistent wording is also crucial to high quality translation work. By using TM (Translation Memory) and word consistency tools we can continually produce translations of the highest quality, even if multiple translators are involved with the same project.

Our continued commitment to quality assurance has garnered a high rate of satisfaction from our repeat customers.

Seven Advantages

Seven important benefits of using Pasanook.com Language Center's language translation/localization services:

1. The highest quality translation by an experienced translating team.
2. Quality assurance through native-speaker proof reading.
3. Short delivery times for demanding schedules.
4. Consistent quality maintained by using TM (translation memory) tools.
5. Preparation of glossary and translation specifications.
6. Categorized reasonable pricing.
7. Free quotation.

A free quotation for your project is always available. We have a non-disclosure policy that even covers the text submitted when you obtain the free quotation. Please feel free to send your documents by e-mail or fax.

Subcontract-based translation/localization services are also available.

Language Combinations We Support

The economies of the Asian nations are growing and barriers to trade are being removed. Companies from all over the world are looking to the markets of the East for opportunities to offer products and services, to create partnerships and to recruit new clients.

To assist in these efforts we offer complete translation, proof-reading and localization services among four of the more widely used languages in the region.

If your source material is in any of these languages, we can readily and accurately translate it into any (or all) of the others.

• English
• Japanese
• Chinese
• Thai

The following languages will be started soon:

• German
• French
• Spanish
• Italian
• Korean
• Arabic

We always use native speakers of both languages in the process of translating your documents.

Types of Documents We Translate

There are many different reasons for translation and many types of material that may need translating.

Some material requires specialized knowledge and vocabulary in order to be translated accurately.  We offer superior service and experience for documents within these categories:

• Personal
• Tourism
• General Business / Trade
• Economic / Political / Social
• General Science / Industrial
• IT / Computer
• Managerial / Financial / Contract
• Medical / Pharmaceutical
• Certificate (Legal / Medical)
• Patent

We also offer certified translation services for our documents in circumstances that require it.

Expedited Delivery

If your translation needs are urgent we can accommodate your needs! We can prepare an official quotation for you in a matter of moments, and in many cases can begin working on your document within a matter of a few hours. For expedited services, our team of translators will do their best to amaze you with fast and accurate results.

Transparent Pricing Practices

Our translation prices are calculated based on the number of words or characters in the original document as well as the document type.

This unique approach allows us to guarantee an accurate price from the beginning of a project, unlike other translation companies that only offer an initial estimate and then calculate the final price based on the finished document, allowing them to pad it with words or characters as they see fit.

Our clients have always appreciated this transparent and easily understood pricing policy, and it's just one example of our superior service and commitment to customer satisfaction.

Free Quotation

Regardless of the urgency and volume of your translation project, we accept free quotation and consultation.

Please send your documents by email attachment ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ) or by fax (+66 2 742 4525 Ext.0).

In cases where the documents contain sensitive information, you can send them partially. MS-Word (.doc, .docx), MS-Excel (.xls, .xlsx), Powerpoint (.ppt), Rich-text Format (.rtf), Text Format (.txt), and HTML files are accepted.

Our translation staff will contact you immediately.

Price Quotation Within 12 Hours

In most cases we will return a price quotation within 12 hours of receiving your document(s). Exceptionally large projects may require a little extra time.

Volume Discounts

If you need a very large document translated, or perhaps you will have a steady flow of documents over a longer period of time we may be able to offer you a discount from our typical rates.

The electronic tools used for translation become more effective when used in the context of larger projects and can allow time savings that we will in turn pass on to you in the form of a lower price. Please contact us for more information or to discuss your project.